-
1 участок для записи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок для записи
-
2 участок
муж.
1) (земли) lot, plot;
region;
district;
(небольшой) strip, parcel;
(для строительства) site граница земельного участка ≈ (по дороге, реке) frontage садовый участок ≈ garden-plot дробить на участки ≈ (что-л.) to parcel out
2) (часть поверхности) part, section;
(дороги, реки) section, length пораженные участки кожи ≈ affected parts/areas of the skin
3) (сфера деятельности) area участок работы ≈ allotted work
4) воен. sector, area, zone жаркий участок ≈ (боя и т. п.) warm corner участок фронта ≈ sector of the front участок заражения ≈ contaminated area/ground
5) (административный) district избирательный участок ≈ electoral/election district/area, constituency;
(помещение) polling place/station, election centre
6) ист. (полицейский) police-office, police-station, (police) stationучаст|ок - м.
1. (часть земельной площади) plot;
строительный ~ building plot;
~ обработанной земли plot of cultivated land;
2. (часть поверхности чего-л.) area;
поражённые ~ки ткани affected areas (of tissue) ;
3. (часть фронта) sector;
4. (сфера деятельности) field, department;
ответственный ~ работы responsible field;
5. (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, division;
precinct амер. -
3 сборочный участок
( в цеху) assembling [assembly\] department, assembly site, ( для сборки труб в плети на строительстве трубопроводов) doubling yardАнгло-русский словарь технических терминов > сборочный участок
-
4 block (участок, сдаваемый в аренду для разработки)
Нефть и газ: блокУниверсальный англо-русский словарь > block (участок, сдаваемый в аренду для разработки)
-
5 municipal refuse disposal area
участок для удаления коммунально-бытовых отходов, участок для захоронения коммунально-бытовых отходов
* * *
Англо-русский словарь по экологии > municipal refuse disposal area
-
6 waste-storage farm
участок для складирования радиоактивных отходов на АЭС
участок для хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste-storage farm
-
7 no smoking area
on-limits area — зона, открытая для военнослужащих
-
8 binding site
-
9 waste-storage farm
участок для хранения радиоактивных отходов; территория складирования РАОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > waste-storage farm
-
10 sample segment
участок для обследования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample segment
-
11 effluent farm
участок для сброса сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effluent farm
-
12 record slot
-
13 grinding room
участок (для) заточки инструмента, заточный участок ( механического цеха) -
14 control area
участок управления; блок системы управлениярабочий участок, для которого составляется контрольный сетевой графикEnglish-Russian terms for network planning and management > control area
-
15 industrial site
участок для сооружения промышленного объекта; строительная площадка -
16 effluent farm
English-Russian dictionary on nuclear energy > effluent farm
-
17 code area
Большой англо-русский и русско-английский словарь > code area
-
18 code area
участок (для записи поискового) кода (напр., для идентификации микрофиши)English-Russian dictionary of computer science and programming > code area
-
19 open-storage area
участок для открытого хранения; открытая площадка для храненияEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > open-storage area
-
20 reinterview segment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reinterview segment
См. также в других словарях:
участок для складирования радиоактивных отходов на АЭС — участок для хранения радиоактивных отходов на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы участок для хранения радиоактивных отходов на АЭС EN waste storage farm … Справочник технического переводчика
участок для обследования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample segment … Справочник технического переводчика
участок для сброса сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent farm … Справочник технического переводчика
установка или участок для аффинажа плутония — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium finishing plantPFP … Справочник технического переводчика
Участок захоронения — участок для устройства могил или иных видов погребений. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Участок захоронения участок для устройства могил или иных видов погребений. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участок вспомогательный — 3.1.19 участок вспомогательный: Наблюдательный участок для выполнения эпизодических наблюдений по специальному заданию с целью определения поправочных множителей, позволяющих делать переход от наблюдений на стандартном полевом участке к оценке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок Чернигов — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок Чернигов — Овруч — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок трубопровода — Часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок диспетчерского управления — Совокупность механизмов или электрических устройств, связанных единым технологическим циклом и общей схемой управления Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок сигнализации — Устройство реализации сигналов Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы Участок сигнал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
